Sous le Haut Patronat du Président de la République Italienne
« L’italien, entre le mot et l’image: graffiti, illustration, bandes dessinées »
L’Ambassade d’Italie et l’Institut Culturel Italien de Dakar célèbrent, cette année encore, la Semaine de la langue italienne dans le monde, dont le thème est “ L’italien, entre le mot et l’image: graffiti, illustration, bande dessinée”
En collaboration avec l’association Luccacrea et la Foire internationale de la bande dessinée Lucca Comics & Games, le parcours pédagogique “la nouvelle bande dessinée: thèmes, auteurs et langages du Roman Graphique italien” sera mis à disposition du public à partir du 19 Octobre sur la plateforme https://fumettoitaliano.com/iicdakar .
Le parcours racontera l’histoire du Roman Graphique Italien, avec une allusion aux précurseurs, puis se concentrera sur la production contemporaine, de 2000 à nos jours. Le parcours sera disponible en français.
Le « graphic novel » (ou roman graphique) est une forme expressive de grande créativité, dont la valeur littéraire est reconnue tant par les lecteurs que par la critique. Le roman graphique italien a sa propre identité forte, car il est basé sur la grande saison de la bande dessinée sur magazine, qui a eu lieu entre les années 60 et 80, dans laquelle les bandes dessinées de notre pays ont déjà atteint des résultats artistiques de grande validité, qualifiant l’Italie, à l’insu de tous, comme l’une des grandes puissances de la bande dessinée mondiale: Hugo Pratt et Andrea Pazienza en sont quelques exemples. L’horizon thématique et stylistique dans lequel se situent les romans graphiques modernes n’a jamais été aussi large qu’aujourd’hui: avec de nombreux auteurs actifs de valeur (beaucoup de femmes et de jeunes) et quelques maîtres reconnus au niveau international (Gipi, Vanna Vinci, Zerocalcare, Igort, Lorenzo Mattotti…), la bande dessinée italienne vit aujourd’hui un moment renouvelé de splendeur créative.
Du 19 au 25 octobre, le livre « L’Italien entre mot et image: graffiti, illustration et bandes dessinées », réalisé par l’Accademia della Crusca en collaboration avec la maison d’édition goWare, sera mis gratuitement à la disposition du public sous forme de livre électronique. Le livre, édité par le philologue Claudio Ciociola et le linguiste Paolo D’Achille, explore la relation entre la langue italienne et l’image: l’écriture et l’image, en effet, peuvent se côtoyer tout en restant indépendantes, mais peuvent même aller jusqu’à se confondre, sous des formes différentes, voire opposées: on pense aux enluminées initiales des codes médiévaux d’une part, et aux tags des graffitis urbains d’aujourd’hui, d’autre part. Le livre électronique peut être téléchargé gratuitement à partir du 19 octobre sur ce lien: https://www.goware-apps.com/litaliano-tra-parola-e-immagine-graffiti-illustrazioni-fumetti-claudio-ciociola-paolo-dachille-a-cura-di/
Webinaires gratuits: durant la Semaine de la langue italienne, les webinaires des finalistes du concours « Lucca Project Contest – Giovanni Marinelli » sont disponibles, en italien et en français, sur la plateforme https://luccaprojectcontest.it. Le « Lucca Project Contest » est un concours national dédié aux auteurs de bandes dessinées en herbe, organisé par Lucca Comics & Games, et qui en est à sa seizième édition. Chaque année, environ deux cents jeunes auteurs soumettent leurs projets, évalués par un jury d’experts.
À l’occasion de la XXe Semaine de la langue italienne dans le monde, la nouvelle bibliothèque de l’Institut culturel italien de Dakar s’enrichit d’un nouvel ouvrage: « La bande dessinée dans les musées ». Grâce à la bande dessinée, 51 musées italiens seront racontés. Les volumes seront disponibles pour l’emprunt à partir du 19 octobre.
La Semaine de la langue italienne dans le monde est un événement promu par le réseau culturel et diplomatique, chaque année au cours de la troisième semaine d’octobre, autour d’un thème qui sert de fil conducteur pour l’organisation d’un vaste programme culturel axé sur la diffusion de la langue italienne. L’initiative nait en 2001 d’un accord entre le Ministère des affaires étrangères et de la coopération internationale et l’Accademia della Crusca, rejointe ensuite par la Confédération suisse, où l’italien est une des langues officielles.
La réservation n'est plus possible