{"id":47,"date":"2023-04-03T20:57:00","date_gmt":"2023-04-03T18:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/istitutobuenosaires.esteri.it\/?page_id=47"},"modified":"2026-03-19T11:55:49","modified_gmt":"2026-03-19T11:55:49","slug":"premi-alla-traduzione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iicdakar.esteri.it\/it\/lingua-e-cultura\/premi-alla-traduzione\/","title":{"rendered":"Premi alla traduzione"},"content":{"rendered":"<p><strong>Premi e contributi alla traduzione di opere italiane <\/strong><\/p>\n<p>Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale promuove la\u00a0<strong>diffusione all\u2019estero di opere editoriali e cinematografiche italiane<\/strong>\u00a0attraverso l\u2019erogazione di\u00a0<strong>incentivi alla traduzione e al doppiaggio o sottotitolatura in lingua straniera.<\/strong><\/p>\n<p>Sono previsti due tipi di incentivi finanziari:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Contributo<\/strong>\u00a0alla traduzione di un\u2019opera non ancora pubblicata e alla produzione, il doppiaggio e la sottotitolatura di cortometraggi e lungometraggi e di serie televisive;<\/li>\n<li><strong>Premio<\/strong>\u00a0a un\u2019opera gi\u00e0 tradotta.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si tratta di un\u2019opportunit\u00e0 rivolta a editori, traduttori, imprese di produzione, doppiaggio e sottotitolatura, imprese di distribuzione e istituzioni culturali, con sede sia in Italia che all&#8217;estero.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Edizione 2026<\/strong><\/p>\n<p>Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale ha indetto per il 2026 un bando volto all\u2019attribuzione di premi e contributi alle traduzioni di opere letterarie e scientifiche (anche su supporto digitale) e alla produzione, doppiaggio o sottotitolatura in lingua straniera di cortometraggi, lungometraggi e serie televisive.<\/p>\n<p>Si rimanda al <a href=\"https:\/\/iicdakar.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/10178946ENG-2026-Bando-Premi-e-Contributi.pdf\">bando<\/a> per ulteriori informazioni.<\/p>\n<p>Le candidature possono essere presentate entro il <strong>31 marzo 2026<\/strong> a <a href=\"mailto:iicdakar.segreteria@esteri.it\">iicdakar.segreteria@esteri.it<\/a> e <a href=\"mailto:ambasciata.dakar@esteri.it\">ambasciata.dakar@esteri.it<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Edizione 2023<\/strong><\/p>\n<p>Da questa edizione il bando \u00e8 apero alle agenzie letterarie, che insieme alle case editrici italiane e straniere potranno presentare le loro candidature, a beneficio della casa editrice estera con cui sia stato sottoscritto un contratto di cessione diritti o una lettera di intenti.<\/p>\n<p>La scadenza per la presentazione delle domande \u00e8 fissata al\u00a0<strong>5 maggio 2023.<\/strong><\/p>\n<p>La domanda va presentata agli Istituti Italiani di Cultura oppure, nei Paesi dove non \u00e8 presente un Istituto, alle Rappresentanze diplomatiche e consolari.<\/p>\n<p>Per le modalit\u00e0 di partecipazione e maggiori informazioni si rinvia al Bando disponibile in italiano e inglese sul sito\u00a0<a href=\"https:\/\/italiana.esteri.it\/italiana\/avvisi\/premi-e-contributi-alla-traduzione-2023\/\">https:\/\/italiana.esteri.it\/italiana\/avvisi\/premi-e-contributi-alla-traduzione-2023\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Premi e contributi alla traduzione di opere italiane Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale promuove la\u00a0diffusione all\u2019estero di opere editoriali e cinematografiche italiane\u00a0attraverso l\u2019erogazione di\u00a0incentivi alla traduzione e al doppiaggio o sottotitolatura in lingua straniera. Sono previsti due tipi di incentivi finanziari: Contributo\u00a0alla traduzione di un\u2019opera non ancora pubblicata e alla produzione, [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":16,"menu_order":12,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-47","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicdakar.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicdakar.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicdakar.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicdakar.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicdakar.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/iicdakar.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4957,"href":"https:\/\/iicdakar.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47\/revisions\/4957"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicdakar.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicdakar.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}