{"id":5436,"date":"2025-11-04T11:59:15","date_gmt":"2025-11-04T11:59:15","guid":{"rendered":"https:\/\/iicdakar.esteri.it\/news\/dall_istituto\/2025\/11\/salone-internazionale-del-libro-di-torino-5a-edizione-di-dallitaliano-al-mondo\/"},"modified":"2026-05-19T10:43:33","modified_gmt":"2026-05-19T10:43:33","slug":"salone-internazionale-del-libro-di-torino-5a-edizione-di-dallitaliano-al-mondo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iicdakar.esteri.it\/fr\/news\/dall_istituto\/2025\/11\/salone-internazionale-del-libro-di-torino-5a-edizione-di-dallitaliano-al-mondo\/","title":{"rendered":"Salon internationale du Livre de Turin: 5e \u00e9dition de \u00ab Dall\u2019Italiano al Mondo \u00bb"},"content":{"rendered":"<p>Le Salon international du livre de Turin a annonc\u00e9 la 5e \u00e9dition de \u00ab Dall\u2019Italiano al mondo \u00bb, une initiative con\u00e7ue pour\u00a0<strong>soutenir la traduction de la litt\u00e9rature italienne \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et promouvoir le r\u00e9seautage entre traducteurs du monde entier<\/strong>. Le symposium vise \u00e0 offrir une vitrine captivante de livres \u00e0 d\u00e9couvrir ou red\u00e9couvrir.<\/p>\n<p>La conf\u00e9rence annuelle\u00a0<strong>Dall\u2019Italiano al Mondo<\/strong>\u00a0offre aux participants \u2013 principalement des traducteurs de l\u2019italien vers toutes les autres langues du monde \u2013 l\u2019occasion de d\u00e9couvrir une vitrine fascinante de titres, de participer \u00e0 des\u00a0<strong>s\u00e9minaires sp\u00e9cialis\u00e9s<\/strong>\u00a0et de dialoguer avec des\u00a0<strong>\u00e9diteurs<\/strong>, des\u00a0<strong>agents<\/strong>, des\u00a0<strong>journalistes<\/strong>\u00a0et des\u00a0<strong>\u00e9crivains italiens<\/strong>.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9dition 2025 du congr\u00e8s pr\u00e9voit la participation de\u00a0<strong>Annalena Benini, Davide Brullo, Franco Buffoni, Ilide Carmignani, Stefano Dal Bianco, Lorenza Honorati, Roberta Fabbri, Tito Faraci, Mariangela Gualtieri, Vincenzo Latronico, Ilaria Marinelli, Eros Miari, Francesca Novajra, Dario Pappalardo, Laura Pugno, Lara Ricci, Luisa Rovetta, Martina Russo, Vanni Santoni, Francesca Sforza, Marino Sinibaldi, Silvana Sola, Alessandra Tedesco, Nadia Terranova<\/strong>.<\/p>\n<p>La conf\u00e9rence en ligne est plac\u00e9e sous le patronage du CEATL (Conseil Europ\u00e9en des Traducteurs Litt\u00e9raires) et de PETRA-E (Plateforme Litt\u00e9raire Europ\u00e9enne). Le congr\u00e8s, qui se tiendra le\u00a0<strong>vendredi 21 novembre 2025 \u00e0 14h30<\/strong>, est\u00a0<strong>gratuit<\/strong>\u00a0et\u00a0<strong>ouvert \u00e0 tous les traducteurs de langue italienne<\/strong>, et la langue de travail est l\u2019italien. Les inscriptions sont ouvertes sur\u00a0<a href=\"https:\/\/academy.salonelibro.it\/corsi\/dall-italiano-al-mondo\">https:\/\/academy.salonelibro.it\/corsi\/dall-italiano-al-mondo\u00a0<\/a>. Apr\u00e8s le congr\u00e8s, les participants recevront du mat\u00e9riel informatif ainsi que des contacts. Les agents et les \u00e9diteurs peuvent demander \u00e0 participer en envoyant un e-mail \u00e0\u00a0<a href=\"mailto:dallitalianoalmondo@salonelibro.it?subject=\">dallitalianoalmondo@salonelibro.it<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le Salon international du livre de Turin a annonc\u00e9 la 5e \u00e9dition de \u00ab Dall\u2019Italiano al mondo \u00bb, une initiative con\u00e7ue pour\u00a0soutenir la traduction de la litt\u00e9rature italienne \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et promouvoir le r\u00e9seautage entre traducteurs du monde entier. Le symposium vise \u00e0 offrir une vitrine captivante de livres \u00e0 d\u00e9couvrir ou red\u00e9couvrir. La conf\u00e9rence [&hellip;]","protected":false},"author":7,"featured_media":4073,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-5436","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5436"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iicdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5436\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5438,"href":"https:\/\/iicdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5436\/revisions\/5438"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4073"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iicdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}