{"id":389,"date":"2023-11-10T14:55:03","date_gmt":"2023-11-10T14:55:03","guid":{"rendered":"https:\/\/iicdakar.esteri.it\/?p=389"},"modified":"2023-11-10T14:57:17","modified_gmt":"2023-11-10T14:57:17","slug":"prix-et-contributions-a-la-traduction-doeuvres-italiennes-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iicdakar.esteri.it\/fr\/news\/dall_istituto\/2023\/11\/prix-et-contributions-a-la-traduction-doeuvres-italiennes-2023\/","title":{"rendered":"Prix et contributions \u00e0 la traduction d&rsquo;\u0153uvres italiennes 2023"},"content":{"rendered":"<p>Le minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res et de la coop\u00e9ration internationale favorise la\u00a0<strong>diffusion des \u0153uvres \u00e9ditoriales et cin\u00e9matographiques italiennes<\/strong>\u00a0\u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger en accordant des\u00a0<strong>subventions \u00e0 la traduction et au doublage ou sous-titrage en langues \u00e9trang\u00e8res.<\/strong><\/p>\n<p>Il existe deux types de subventions financi\u00e8res :<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0<strong>Contribution<\/strong>\u00a0\u00e0 la traduction d&rsquo;une \u0153uvre non encore publi\u00e9e et \u00e0 la production, au doublage et au sous-titrage de courts et longs m\u00e9trages et de s\u00e9ries t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es ;<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0<strong>Prix<\/strong>\u00a0pour une \u0153uvre d\u00e9j\u00e0 traduite.<\/p>\n<p>Cette opportunit\u00e9 s&rsquo;adresse aux \u00e9diteurs, traducteurs, soci\u00e9t\u00e9s de production, de doublage et de sous-titrage, soci\u00e9t\u00e9s de distribution et institutions culturelles, bas\u00e9s en Italie et \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger.<\/p>\n<p>La nouveaut\u00e9 de cette \u00e9dition est l&rsquo;ouverture de l&rsquo;appel \u00e0 candidatures aux agences litt\u00e9raires qui, avec les maisons d&rsquo;\u00e9dition italiennes et \u00e9trang\u00e8res, pourront soumettre leurs candidatures au profit de la maison d&rsquo;\u00e9dition \u00e9trang\u00e8re avec laquelle un contrat de cession de droits ou une lettre d&rsquo;intention a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9.<\/p>\n<p>La date limite de d\u00e9p\u00f4t des candidatures est fix\u00e9e au<strong>\u00a05 mai 2023<\/strong>.<\/p>\n<p>Les demandes doivent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es aux Instituts Culturels Italiens ou, dans les pays o\u00f9 il n&rsquo;y a pas d&rsquo;Institut, aux Repr\u00e9sentants Diplomatiques et Consulaires.<\/p>\n<p>Pour les modalit\u00e9s de participation et de plus amples informations, veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 l&rsquo;appel \u00e0 propositions disponible en italien et en anglais sur le site web\u00a0<a href=\"https:\/\/italiana.esteri.it\/italiana\/avvisi\/premi-e-contributi-alla-traduzione-2023\/\">https:\/\/italiana.esteri.it\/italiana\/avvisi\/premi-e-contributi-alla-traduzione-2023\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res et de la coop\u00e9ration internationale favorise la\u00a0diffusion des \u0153uvres \u00e9ditoriales et cin\u00e9matographiques italiennes\u00a0\u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger en accordant des\u00a0subventions \u00e0 la traduction et au doublage ou sous-titrage en langues \u00e9trang\u00e8res. Il existe deux types de subventions financi\u00e8res : &#8211;\u00a0Contribution\u00a0\u00e0 la traduction d&rsquo;une \u0153uvre non encore publi\u00e9e et \u00e0 la production, au doublage [&hellip;]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-389","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=389"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iicdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":391,"href":"https:\/\/iicdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/389\/revisions\/391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iicdakar.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}